It's easy to move a text box with keyboard arrows.
1. Select the text box and you will see the curser inside the box.
2. Use the ESC key on your keyboard to change the emphasis from within the text box to the outside of the text box. The keyboard arrow keys will now work so that the text box can be moved.